Советский и российский актер. Родился в городе Кременчуг (Украинская ССР). В 1941 году (с приходом в город немцев) остался сиротой. В 1944 году, обманув комиссию и прибавив себе возраст, добровольцем ушел на фронт. Был ранен. Награжден медалью «За отвагу» и орденом Отечественной войны II степени. После войны продолжил службу в рядах Советской Армии.
В 1950 году за участие в избиении командира взвода Владимир Заманский был осужден Военным трибуналом на девять лет лагерей. В числе других заключенных работал на стройках Харькова, строил Московский университет. За высотные, опасные для жизни работы срок был сокращен, в результате чего Владимир Заманский освободился в 1954 году.
В 1958 году окончил Школу-студию МХАТ (курс Г.А. Герасимова). Первую роль в кино исполнил в 1960 году. В 1988 году стал лауреатом Государственной премии СССР (за роль Александра Лазарева в фильме Алексея Германа «Проверка на дорогах»). В этом же году получил звание народного артиста РСФСР.
В 1998 году Владимир Заманский решил уйти от мира, бросил кино и вместе с женой (актрисой Натальей Климовой) переехал в Муром.
