Родился в Ленинграде в семье кинорежиссера Иосифа Хейфица. В 1974 году закончил филологический факультет Ленинградского Университета, а в 1980 году – Высшие курсы сценаристов и режиссеров при Госкино СССР.
Начало 90-х — время «официального» признания режиссера. В 1992 психологический детектив «Арифметика убийства» получил Гран-при кинофестиваля «Киношок» и приз за «лучшую мужскую роль» Сергея Бехтерева на МКФ в Валансьене, успешно прошел по экранам страны. Новый этап в судьбе режиссера начался в 1997 году, когда Дмитрий Светозаров совместно с продюсером Александром Капицей выпустил первый российский телесериал «Улицы разбитых фонарей» («Менты»), который стал абсолютным рекордсменом по продолжительности на отечественном ТВ. Затем на телеэкраны вышел сериал «Агент национальной безопасности». В 2002 году Светозаров осуществил давний замысел: снял телевизионный фильм «По имени Барон», удостоенный национальной премии ТЭФИ («Лучший телесериал», «Лучшая режиссура»). В 2002 году Дмитрий Светозаров совместно с продюсером Андреем Сигле создал киностудию «АСДС» и снял на ее базе ряд телевизионных и полнометражных картин, особое место среди которых занимает фильм по роману Ф. Достоевского «Преступление и наказание».
